| **번역 안녕하세요,**번역입니다. 지난번 번역결과를 가지고 최종결정 된 안내멘트입니다. 성우와 협의하여 변경이 약간발생하여 최종확인 부탁드립니다. <확인언어> 베트남,몽골어 1) 첨부화일에서 integer, number와 조합된 노랑색으로 표시된 문장을 위주로 확인해 주시고 만일 수정이 필요하면 수정된 문장을 옆에다 기록해 주세요!!(다른 색으로 표시) 이때, 실제 녹음해야 할 IP ID 번호를 함께 표시해 주세요. 2) 수정요청(엑셀파일에서 해당 언어의 IP ID에 수정후 다른 색으로 표시 요망) - 아래 내용에서 만원을 원으로 변경요청 IP ID 820 : "__원입니다. 맞으면 1번, 다시 입력하실려면 2번을 눌러주십시오.", IP ID 840 : "__원이 충전되었습니다." - IP ID 377 : 베트남어는 7번,(베트남어로만 번역) 몽골어는 9번,(몽골어로만 번역) - IP ID 609 : 베트남어는 7번과 우물정자(#)를, (베트남어로만 번역) 몽골어는 9번과 우물정자(#)를, (몽골어로만 번역) 3) 지난번에 요청한 숫자번역(추가된 숫자)과 한글로 읽는 법에 대해 추가요청합니다. 다음주 월요일까지 부탁드립니다. 2005년 6월 17일 |